Soggiornando al B&B potrete conoscere l’orso e l’ape, da sempre impegnati in attività ricettive, ne apprezzerete l’ospitalità e la professionalità, entrambe volte a creare un ambiente confortevole e accogliente.
L’orso e l’ape country house si trova immersa nel verde, sulle splendide colline abruzzesi del Comune di Giulianova. A solo un km dal paese e a tre km dal mare e dalle sue spiagge, si vive la piacevole tranquillità della campagna con un’incantevole vista, circondati unicamente da vigneti, alberi da frutto e ulivi secolari.
La casa dispone di sei camere indipendenti, alcune di esse possono accogliere da due a quattro persone e tutte sono fornite di servizi, connessione wi-fi e televisione. La country house è in armonia con le tradizionali case di campagna, ma è costruita in classe “A”: antisismica, salubre, eco-compatibile e con un elevatissimo isolamento termico.
A disposizione dei nostri ospiti il locale lavanderia e il frigorifero.
La colazione è il pasto più importante della giornata. La passione di Cinzia per la cucina arricchirà il buffet con crostate e marmellate preparate con ingredienti biologici locali. Siamo sensibili nei confronti del crescente problema delle intolleranze alimentari e per questo serviamo anche colazioni alternative senza glutine per celiaci, ma anche senza latte vaccino e lievito a chi le necessita.
La provincia di Teramo e l’intero Abruzzo sono ricchi di eventi di enogastronomia, uno scrigno di saperi e sapori: da settembre le cantine aperte, poi sagre, rievocazioni storiche, feste, balli in piazza, così si può vivere un intero anno all’insegna del buon gusto.
L’Abruzzo non è solo per gli appassionati di cucina, ma anche per gli sportivi e gli amanti delle attività all’aria aperta. Qui si può sciare in inverno, pedalare lungo numerosi sentieri in mountain bike durante tutto l’anno, scoprire i percorsi di trekking a cavallo come l’ippovia del Gran Sasso, e scegliere itinerari meravigliosi da percorrere in motocicletta.
Chi viene a Giulianova oltre che godere del mare e delle sue spiagge può anche immergersi nella ricchezza dei quattro parchi naturali circostanti (Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga, Parco Nazionale della Majella, Parco Nazionale d’Abruzzo e Parco regionale del Sirente-Velino) e ammirare la meraviglia del Gran Sasso, picco più alto degli Appennini.
Da non perdere le città d’arte che caratterizzano tutta la Regione, ancora ricca di esempi di artigianato tradizionale come le maioliche, gli arazzi, i merletti ecc.
When you come to the B&B you meet the bear and the bee, who has been always involved in receptive activities. You will enjoy their hospitality and professionalism, both important for the creation of acomfortable and cosy environment.
L’orso e l’ape country house is surrounded by the green and the amazing hills of Abruzzo and it is located in Giulianova. Just a kilometer from the city center and three kilometers from the sea and its seaside you can experience the quiet of the countryside and a wonderful sight, surrounded from vineyards, fruit trees and secular olive trees.
The house has six independent rooms, some of them can host from 2 to 4 people, and each room has private bathroom, wi-fi connection and television. Even if the house in harmony with the traditional countryside houses it is built in “A” class: aseismic, healthy, ecologic and with a very high level of heat insulation.
All our guests can freely use the laundry and a fridge.
Breakfast is the main meal of the day. Cinzia’s passion for the kitchen will enrich the buffet with cakes and jams, which are prepared with organic local ingredients. We have grown sensible toward the increasing problem of food allergies so we provide also special breakfast gluten free for celiac, but also without vaccine milk and leaven if it is necessary.
Teramo end the whole Abruzzo are rich of events of gastronomy, a treasure of knowledge and tastes: since September the open wine cellars, then the village festivals, historical representations, feasts, dances, thus to make an entire year rich of good tastes.
Abruzzo is not just for the food fans, but also for sportive people who loves activities in the nature. Here you can sky in winter, cycle with the mountain bike many paths all year long, discover paths such as the Gran Sasso horse way both hiking by foot or horse riding, and choose many itineraries to ride with a motorcycle.
Who comes to Giulianova enjoying the sea and its seaside can also contemplate the richness of the four natural parks all around (Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga, Parco Nazionale della Majella, Parco Nazionale d’Abruzzo e Parco regionale del Sirente-Valino) and admire the wonderful Gran Sasso, the highest pick of Apennine.
If you come here you cannot miss the artistic cities of the Region, which is still full of traditional handicrafts such as majolica, tapestry, needle lace etc.
Wenn Sie im « L’orso e l’ape» übernachten, werden Sie “l’orso” (der Bär) und “l’ape” (die Biene) kennenlernen, Cinzia und ihren Mann, welche seit eh und je im Gastgewerbe arbeiten. Sie werden ihre Gastfreundschaft und Professionalität sehr schätzen, die wichtigsten Zutaten für eine äusserst angenehme und einladende Atmosphäre.
Das Bed & Breakfast « L’orso e l’ape» befindet sich mitten im Grünen, eingebettet in die wunderschönen Hügel der Abruzzen in der Gemeinde Giulianova. Nur 1 Kilometer vom Dorf und 3 Kilometer vom Meer und seinen Sandstränden entfernt, erlebt man hier die angenehme Ruhe des Landes mit einer atemberaubenden Aussicht, umgeben von nichts als Weinbergen, Obstgärten und jahrhundertealten Olivenbäumen.
Das Haus verfügt über sechs Zimmer, einige davon können bis zu vier Personen beherbergen und alle Zimmer sind mit WC/Dusche, Internet und TV ausgestattet. Das Anwesen harmoniert mit den traditionellen Landhäusern, wurde aber den heutigen Anforderungen angepasst: erdbebensicher, umweltgerecht und nach ökologischem Standard und mit sehr hoher Wärmeisolation.
Für unsere Gäste es ist mögligh einen Külshrank und die Waschküche zu verwenden.
Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages. Mit ihrer Leidenschaft für die Küche wird Cinzia das Frühstücksbuffet mit hausgemachten Kuchen und Konfitüren bereichern, alles mit biologischen Zutaten aus der Region zubereitet. Wir nehmen Rücksicht auf Lebensmittelallergien und servieren Ihnen deshalb gerne auch ein alternatives Frühstück, ohne Gluten oder ohne Kuhmilch oder Hefenprodukte, falls jemand an Intoleranz leidet.
Die Provinz Teramo und die gesamte Region der Abruzzen sind bekannt für ihre önogastronomischen Veranstaltungen, ein Höhenpunkt von „saperi e sapori“,das Verschmelzen von Wissen und Genüssen: Ab September sind die Weinkeller geöffnet, darauf folgen Volksfeste, kulinarische Jahrmärkte, Feiern und Tänze auf den Dorfplätzen.
Die Abruzzen sind nicht nur für Feinschmecker ein Paradies, auch Sportler und alle, die gerne an der frischen Luft sind, kommen voll und ganz auf ihre Kosten. Die zahlreichen Mountainbike-Touren verführen dazu, die Einzigartigkeit der Region auf zwei Rädern zu entdecken; die Wanderwege laden zum Trekking ein; das Gebirgsmassiv Gran Sasso d’Italia kann nicht nur mit dem Rad oder zu Fuss, sondern auch hoch zu Ross auf der Ippovia del San Grasso erkundet werden. Wunderschöne Motorrad-Touren lassen jedes Biker-Herz höher schlagen. Und im Winter kann man hier übrigens toll Ski fahren.
Wer nach Giulianova kommt, kann ausser dem Meer und den zahlreichen Sandstränden auch den unglaublichen Reichtum der Natur der vier umliegenden Nationalpärke geniessen (Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga, Parco Nazionale della Majella, Parco Nazionale d’Abruzzo und Parco regionale del Sirente-Velino), sowie das Gebirgsmassiv des Gran Sasso, höchster Gipfel des Apennins, bewundern.
Auch die Kunststädte, typisch für die ganze Region, sollte man mit ihren vielen Beispielen von Kunsthandwerk, wie zum Beispiel Majolika-Keramik, Bildwirkerei oder Spitzen, nicht verpassen.
